العربية / Arabic

Translations in Arabic.

About the NDIS Commission

• للجودة والضمانات نبذة عن مفوضية / About the NDIS Quality and Safeguards Commission
• NDIS مدونة السلوك المهني لبرنامج تأمين العاقة الوطني / The NDIS Code of Conduct

Information for NDIS participants

• NDIS خطاب المشتركين في ولايتي جنوب أستراليا ونيو ساوث ويلز من مفوضية / NDIS Commission Participant letter SA & NSW
• رسالة إلى المشارك من مفوضية NDIS في شهر تموز/يوليو ٢٠١٩ / NDIS Commission Participant letter July 2019
• قراري بتغيير تسجيل مزوّد NDIS الخاص بكبموجب قانون البرنامج الوطني لتأمين الإعاقة لعام 2013 / My decision to change your NDIS provider's registration under the National Disability Insurance Scheme Act 2013
• رسالة المشارك في لجنة NDIS لغرب أستراليا / NDIS Commisson participant letter for Western Australia
• نشرة SAFEGUARD الإخبارية ربع السنوية: كانون الأول/ديسمبر 2020 / SAFEGuard quarterly newsletter - Issue 1: December 2020
• نشرة SAFEGuard الإخبارية ربع السنوية: خريف 2021 / SAFEGuard quarterly newsletter: Autumn 2021
• نشرة SAFEGuard ربع السنوية: شتاء 2021  / SAFEGuard quarterly newsletter: Winter 2021
• نشرة SAFEGuard ربع السنوية: ربيع 2021 / SAFEGuard quarterly newsletter: Spring 2021
• نشرة SAFEGuard العدد 5: صيف 2021 / SAFEGuard quaterly newsletter: Summer 2021
• الفصلية لخريف ٢٠٢٢ SAFEGuard نشرة 

Making a complaint

• كيفية تقديم الشكوى / How to make a complaint brochure
• كيفية تقديم الشكوى / How to make a complaint poster
  • كيفية تقديم الشكوى A3
  • كيفية تقديم الشكوى A4

Coronavirus (COVID-19) information

• صحيفة الحقائق: فيروس كورونا - (COVID-19) معلومات للمشاركين في / Fact sheet: Coronavirus (COVID-19) - NDIS participant information / NDIS
• فيروس كورونا (COVID-19): ما يمكن أن يتوقعه المشاركون في NDIS من مزوديهم وموظفي الدعم / Coronavirus (COVID-19): What NDIS participants can expect from their providers and support workers
• فيروس كورونا (COVID-19): كيف يمكن للمشاركين في NDIS أن يتوقّعوا من مقدّمي الخدمات الاستعداد في حالة تفشي COVID-19 في بيئة سكنية / Fact sheet: Coronavirus (COVID-19) – How NDIS participants can expect providers to prepare for a COVID-19 outbreak in a residential setting
• صحيفة حقائق: لقاحات كوفيد-19– المجموعة 1أ: ما يحتاج المشاركون في NDIS في أماكن الإقامة الخاصة بالإعاقة معرفته حول لقاحات كوفيد-19
• صحيفة حقائق: لقاحات كوفيد-19– المجموعة 1أ: ما يحتاج المشاركون في NDIS في أماكن الإقامة الخاصة بالإعاقة معرفته حول لقاحات كوفيد-19 /Fact sheet: COVID-19 vaccines – Group 1a: What NDIS participants in residential disability accommodation need to know about the COVID-19 vaccines

NDIS worker screening

• فحص خلفية العاملين في NDIS (أصحاب المصلحة العامة) / NDIS Worker screening check (for general stakeholders)
• فحص خلفية العاملين في NDIS: ما يحتاج المشاركون في NDIS ذوو الإدارة الذاتية إلى معرفته / NDIS worker screening check – What self-managed participants need to know
• قاعدة بيانات خلفية العاملين في NDIS: ما يحتاج المشاركون في NDIS ذوو الإدارة الذاتية إلى معرفته / NDIS worker screening database: What self-managed participants need to know
• فحص خلفية العاملين في NDIS: ما يحتاج العاملون في NDIS إلى معرفته / NDIS worker screening check: What NDIS workers need to know

Make it known, make it better videos

• إنشاء مدونة سلوك NDIS / Establishing the NDIS Code of Conduct
• التصرف باحترام لحقوق الفرد / Acting with respect for individual rights
• التصرف باحترام لحقوق الأفراد من مجتمعات المثليين ومزدوجي الجنس والمتحولين جنسياً 1 / Acting with respect for individual rights - LGBTQIA+ communities 1
• التصرف باحترام لحقوق الأفراد من مجتمعات المثليين ومزدوجي الجنس والمتحولين جنسياً 2 / Acting with respect for individual rights - LGBTQIA+ communities 2
• مدونة سلوك NDIS: احترام الخصوصية / NDIS Code of Conduct: Respecting privacy
• تقديم الدعم والخدمات بشكل آمن وبطريقة تتسم بالكفاءة / Providing supports and services in a safe and competent manner
• التصرف بنزاهة وأمانة وشفافية / Acting with integrity, honesty and transparency
• اتخاذ خطوات لإثارة المخاوف المتعلقة بدعم الجودة والسلامة والعمل على حلها / Taking steps to raise and act on concerns around quality and safety supports
• اتخاذ خطوات لمنع جميع أشكال العنف والاستغلال والإهمال وسوء المعاملة والتصدي لها / Taking steps to prevent and respond to all forms of violence, exploitation, neglect and abuse
• منع الإساءة الجنسية والتصدي لها / Preventing and responding to sexual misconduct
• عبِّر عمّا يقلقك، من أجل تحسين الخدمة - تقديم شكوى 1 / Make it known, make it better - Making a complaint 1
• عبِّر عمّا يقلقك، من أجل تحسين الخدمة - تقديم شكوى 2 / Make it known, make it better - Making a complaint 2