Italiano / Italian

Translations in Italian.

About the NDIS Commission

• Informazioni sulla Commissione NDIS di qualità e salvaguardia / About the NDIS Quality and Safeguards Commission
• Il Codice di condotta NDIS / The NDIS Code of Conduct

Information for NDIS participants

• Lettera per i partecipanti della Commissione NDIS di SA e NSW / NDIS Commission Participant letter SA & NSW
• NDIS Commission lettera al partecipante - luglio 2019 / NDIS Commission Participant letter July 2019 Participant letter July 2019
• La mia decisione di cambiare la registrazione del vostro fornitore NDIS ai sensi del National Disability Insurance Scheme Act 2013 / My decision to change your NDIS provider's registration under the National Disability Insurance Scheme Act 2013
• Lettera partecipante della Commissione NDIS per l'Australia occidentale / NDIS Commission participant letter for Western Australia
• SAFEGUARD newsletter trimestrale: dicembre 2020 / SAFEGuard quarterly newsletter - Issue 1: December 2020
• SAFEGuard newsletter trimestrale: autunno 2021 / SAFEGuard quarterly newsletter: Autumn 2021
• SAFEGuard newsletter trimestrale: inverno 2021 / SAFEGuard quarterly newsletter: Winter 2021
• SAFEGuard Newsletter trimestrale: primavera 2021 / SAFEGuard quarterly newsletter: Spring 2021
• SAFEGuard Newsletter trimestrale: estate 2021 / SAFEGuard quarterly newsletter: Summer 2021
• SAFEGuard newsletter trimestrale: autunno 2022

Making a complaint

• Come sporgere un reclamo / How to make a complaint brochure
• Come sporgere un reclamo / How to make a complaint poster

Coronavirus (COVID-19) information 

• Scheda informativa: Coronavirus (COVID-19) – informazioni per il partecipante allo NDIS / sheet: Coronavirus (COVID-19) - NDIS participant information
• Coronavirus (COVID-19): cosa possono aspettarsi i partecipanti allo NDIS dai loro fornitori di servizi e operatori di supporto / Coronavirus (COVID-19): What NDIS participants can expect from their providers and support workers
• Coronavirus (COVID-19): come i partecipanti allo NDIS possono aspettarsi che i fornitori si preparino ad una insorgenza di COVID-19 in un ambiente residenziale / Fact sheet: Coronavirus (COVID-19) - How NDIS participants can expect providers to prepare for a COVID-19 outbreak in a residential setting
• Foglio informativo: vaccini per il COVID-19 – Gruppo 1a: quello che devono sapere i partecipanti all’NDIS che vivono in alloggi residenziali per disabili sui vaccini per il COVID-19 / Fact sheet: COVID-19 vaccines – Group 1a: What NDIS participants in residential disability accommodation need to know about the COVID-19 vaccines

NDIS worker screening

• NDIS worker screening check (per le parti interessate) / NDIS Worker screening check (for general stakeholders)
• NDIS worker screening check: Cosa devono sapere i partecipanti all’NDIS autogestiti / NDIS worker screening check – What self-managed participants need to know
• NDIS worker screening database: Cosa devono sapere i partecipanti all’NDIS autogestiti / NDIS worker screening database: What self-managed participants need to know
• NDIS Worker Screening Check: Quello che gli addetti NDIS devono sapere / NDIS worker screening check: What NDIS workers need to know

Make it known, make it better videos

• Establishing the NDIS Code of Conduct / Stabilire il codice di condotta dell'NDIS
• Acting with respect for individual rights / Agire nel rispetto dei diritti individuali
• Acting with respect for individual rights - LGBTQIA+ communities 1 / Agire nel rispetto dei diritti individuali - comunità LGBTQIA+ 1
• Acting with respect for individual rights - LGBTQIA+ communities 2 / Agire nel rispetto dei diritti individuali - comunità LGBTQIA+ 2
• NDIS Code of Conduct: Respecting privacy / Codice di condotta dell'NDIS: Rispetto della privacy
• Providing supports and services in a safe and competent manner / Fornire supporto e servizi con competenza e in sicurezza
• Acting with integrity, honesty and transparency / Agire con integrità, onestà e trasparenza
• Taking steps to raise and act on concerns around quality and safety supports / Prendere provvedimenti per sollevare e agire sui problemi relativi alla sicurezza e alla qualità dei servizi di supporto
• Taking steps to prevent and respond to all forms of violence, exploitation, neglect and abuse / Prendere provvedimenti per prevenire e rispondere a tutte le forme di violenza, sfruttamento, negletto e abuso
• Preventing and responding to sexual misconduct / Prevenire e rispondere alla cattiva condotta sessuale
• Make it known, make it better - Making a complaint 1 / Comunicarlo per migliorarlo - Sporgere un reclamo 1
• Make it known, make it better - Making a complaint 2 / Comunicarlo per migliorarlo - Sporgere un reclamo 2