Tagalog / Filipino

Translations in Tagalog.

About the NDIS Commission

• Tungkol sa Quality and Safeguards Commission (Komisyon ng Kalidad at mga Pananggalang) ng NDIS / About the NDIS Quality and Safeguards Commission
• Ang Code of Conduct (Mga Alituntunin ng Kagandahang Asal) ng NDIS / The NDIS Code of Conduct

Information for NDIS participants

• Sulat sa Kalahok ng Komisyon ng NDIS SA & NSW / NDIS Commission Participant letter SA & NSW
• Sulat para sa mga kasali mula sa NDIS Commission, Hulyo 2019 / NDIS Commission Participant letter July 2019
• Ang aking desisyon na palitan ang pagparehistro ng tagabigay ng iyong NDIS sa ilalim ng National Disability Insurance Scheme Act 2013 / My decision to change your NDIS provider's registration under the National Disability Insurance Scheme Act 2013
• NDIS Commission kalahok liham para sa Western Australia / NDIS Commission participant letter for Western Australia
• SAFEGUARD Pantatlong buwan na newsletter Disyembre 2020 / SAFEGuard quarterly newsletter - Issue 1: December 2020
• SAFEguard minsan kada tatlong buwan na newsletter: Taglagas 2021 / SAFEGuard quarterly newsletter: Autumn 2021
• SAFEGuard tatluhang buwan na newsletter: Taglamig 2021 / SAFEGuard quarterly newsletter: Winter 2021
• SAFEGuard Tuwing Ikatlong Buwan na Newsletter: Tagsibol 2021 / SAFEGuard quarterly newsletter: Spring 2021
• SAFEGuard Isyu 5: Tag-init 2021 / SAFEGuard quarterly newsletter: Summer 2021
• SAFEGUARD Quarterly Newsletter: Taglagas 2022

Making a complaint

• Paano magsagawa ng reklamo / How to make a complaint brochure
• Paano magsagawa ng reklamo / How to make a complaint poster
  • Paano magsagawa ng reklamo A3
  • Paano magsagawa ng reklamo A4

Coronavirus (COVID-19) information

• Pahina ng katutuhanan: Ang Coronavirus (COVID-19): Impormasyon para sa Kasali ng NDIS / Fact sheet: Coronavirus (COVID-19) - NDIS participant information
• Coronavirus (COVID-19): Ano ang maaasahan ng mga kasapi sa NDIS mula sa kanilang mga tagapagbigay- serbisyo at nagsusuportang / Coronavirus (COVID-19): What NDIS participants can expect from their providers and support workers
• Coronavirus (COVID-19): Paano makakaasa ang mga kasapi ng NDIS na ang mga tagabigay-serbisyo ay nakahanda kung may pagsiklab ng COVID-19 sa isang tirahan / Fact sheet: Coronavirus (COVID-19) - How NDIS participants can expect providers to prepare for a COVID-19 outbreak in a residential setting
• Fact sheet: COVID-19 vaccines – Pangkat 1a: Ano ang kailangang malaman ng mga kasali ng NDIS na nasa tirahan ng mga may kapansanan tungkol sa mga bakuna laban sa COVID-19 / Fact sheet: COVID-19 vaccines – Group 1a: What NDIS participants in residential disability accommodation need to know about the COVID-19 vaccines

NDIS worker screening

• NDIS Worker Screening Check: Ang NDIS Worker Screening Check (pangkalahatang kasapi) (for general stakeholders) / NDIS Worker screening check (for general stakeholders)
• NDIS Worker Screening Check: Ang kailangang malaman ng mga kasali na nangangasiwa sa sarili (What self-managed NDIS participants need to know) / NDIS worker screening check – What self-managed participants need to know
• NDIS Worker Screening Database: Ang kailangang malaman ng mga kasali ng NDIS na nangangasiwa sa sarili (What self-managed NDIS participants need to know) / NDIS worker screening database: What self-managed participants need to know
• NDIS Worker Screening Check: Ang kailangang malaman ng mga manggagawa sa NDIS / NDIS worker screening check: What NDIS workers need to know

Make it known, make it better videos

• Establishing the NDIS Code of Conduct / Pagtatatag ng Koda ng Pag-uugali sa NDIS
• Acting with respect for individual rights / Kumikilos nang may paggalang sa mga karapatang pang-indibidwal
• Acting with respect for individual rights - LGBTQIA+ communities 1 / Kumikilos nang may paggalang sa mga karapatang pang-indibidwal - LGBTQIA+ mga komunidad 1
• Acting with respect for individual rights - LGBTQIA+ communities 2 / Kumikilos nang may paggalang sa mga karapatang pang-indibidwal - LGBTQIA+ mga komunidad 2
• NDIS Code of Conduct: Respecting privacy / Koda ng Pag-uugali sa NDIS: Paggalang sa pagkapribado
• Providing supports and services in a safe and competent manner / Nagbibigay ng mga suporta at serbisyo sa ligtas at maaasahang paraan
• Acting with integrity, honesty and transparency / Kumikilos nang may integridad, katapatan at may kalinawan
• Taking steps to raise and act on concerns around quality and safety supports / Gumagawa ng mga paraan sa pagbibigay-alam at pagkilos ukol sa mga ipinag-aalala tungkol sa may kalidad at ligtas na mga suporta
• Taking steps to prevent and respond to all forms of violence, exploitation, neglect and abuse / Gumagawa ng mga paraan sa paghahadlang at pagreresponde sa lahat ng uri ng karahasan, pagsasamantala, pagpapabaya at pang-aabuso
• Preventing and responding to sexual misconduct / Paghahadlang at pagreresponde sa sekswal na maling asal
• Make it known, make it better - Making a complaint 1 / Ipaalam ito, gawing lalong mabuti- Pagsasampa ng reklamo 1
• Make it known, make it better - Making a complaint 2 / Ipaalam ito, gawing lalong mabuti- Pagsasampa ng reklamo 2