Français / French

Translations in French.

About the NDIS Commission

• À propos de la Commission qualité et garanties du NDIS / About the NDIS Quality and Safeguards Commission
• Le code de conduite du NDIS / The NDIS Code of Conduct

Information for NDIS participants

• Lettre de participation à la Commission NDIS Australie-Méridionale et Nouvelle-Galles du Sud / NDIS Commission Participant letter SA & NSW
• Lettre de la commission NDIS pour les participants juillet 2019 / NDIS Commission Participant letter July 2019
• Ma décision de modifier l'enregistrement de votre prestataire NDIS d'après la Loi de 2013 sur le régime national d'assurance invalidité / My decision to change your NDIS provider's registration under the National Disability Insurance Scheme Act 2013
• Lettre des participants de la Commission NDIS pour l’Australie-Occidentale / NDIS Commission participant letter for Western Australia
• Bulletin trimestriel SAFEGUARD: Décembre 2020 / SAFEGuard quarterly newsletter - Issue 1: December 2020
• Bulletin trimestriel SAFEGuard: Automne 2021 / SAFEGuard quarterly newsletter: Autumn 2021
• Bulletin trimestriel SAFEGuard: Hiver 2021 / SAFEGuard quarterly newsletter: Winter 2021
• Bulletin trimestriel SAFEGuard: Printemps 2021 / SAFEGuard Quarterly Newsletter: Spring 2021
• Bulletin trimestriel SAFEGuard: Été 2021 / SAFEGuard Quarterly Newsletter: Summer 2021
• Bulletin Trimestriel SAFEguard: Automne 2022

Making a complaint

• Comment déposer une réclamation / How to make a complaint brochure
• Comment déposer une réclamation / How to make a complaint poster

Coronavirus (COVID-19) information 

• Fiche d'information: Coronavirus (COVID-19) - Informations pour les participants au régime national d’assurance invalidité (NDIS) / Fact sheet: Coronavirus (COVID-19) - NDIS participant information
• Coronavirus (COVID-19): Ce que les participants NDIS peuvent attendre de leurs prestataires de service / Coronavirus (COVID-19): What NDIS participants can expect from their providers and support workers
• Coronavirus (COVID-19): Comment les participants NDIS participants peuvent s’attendre à ce que les prestataires se préparent à une épidémie de COVID-19 en milieu résidentiel / Fact sheet: Coronavirus (COVID-19) - How NDIS participants can expect providers to prepare for a COVID-19 outbreak in a residential setting
• Fiche d’informations: vaccins COVID-19 vaccines – Groupe 1a: Ce que les participants au NDIS en hébergement pour personnes handicapées doivent savoir sur les vaccins COVID-19 / Fact sheet: COVID-19 vaccines – Group 1a: What NDIS participants in residential disability accommodation need to know about the COVID-19 vaccines

NDIS worker screening

• Contrôle de Sélection des Intervenants NDIS (parties prenantes générales) / NDIS worker screening check (for general stakeholders)
• Contrôle de Sélection des Intervenants NDIS: Ce que les participants NDIS autogérés doivent savoir / NDIS worker screening check – What self-managed participants need to know
• La Base de Données de Contrôle des Intervenants NDIS: Ce que les participants NDIS autogérés doivent savoir / NDIS worker screening database: What self-managed participants need to know
• Contrôle de Sélection des Intervenants NDIS: Ce que les intervenants NDIS doivent savoir / French fact sheet: What NDIS workers need to know

Make it known, make it better videos

• Establishing the NDIS Code of Conduct / Établir le Code de Conduite du NDIS
• Acting with respect for individual rights / Agir dans le respect des droits de la personne
• Acting with respect for individual rights - LGBTQIA+ communities 1 / Agir dans le respect des droits de la personne - communautés LGBTQIA+ 1
• Acting with respect for individual rights - LGBTQIA+ communities 2 / Agir dans le respect des droits de la personne - communautés LGBTQIA+ 2
• NDIS Code of Conduct: Respecting privacy / Code de Conduite du NDIS : respect de la vie privée
• Providing supports and services in a safe and competent manner / Fournir des soutiens et des services de manière sûre et compétente
• Acting with integrity, honesty and transparency / Agir avec intégrité, honnêteté et transparence
• Taking steps to raise and act on concerns around quality and safety supports / Démarches pour signaler toute préoccupation concernant les soutiens offerts en terme de qualité et de sécurité et agir en conséquence
• Taking steps to prevent and respond to all forms of violence, exploitation, neglect and abuse / Démarches pour prévenir toutes formes de violence, d'exploitation, de délaissement et de maltraitance et y remédier
• Preventing and responding to sexual misconduct / Prévenir les comportements sexuels répréhensibles et y remédier
• Make it known, make it better - Making a complaint 1 / Faites-le savoir pour que les choses s'améliorent - déposer une plainte 1
• Make it known, make it better - Making a complaint 2 / Faites-le savoir pour que les choses s'améliorent - déposer une plainte 2